Rédacteur parlementaire ou rédactrice parlementaire
Assemblée législative du Nouveau-Brunswick
Emploi occasionnel
Concours public
Fredericton

L'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick est à la recherche d'une personne pour occuper un poste de rédacteur occasionnel ou de rédactrice occasionnelle au sein de l'équipe du Bureau du hansard et transcrire en français les délibérations parlementaires.

Le Bureau du hansard produit le Journal des débats, communément appelé hansard, de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. Le personnel du Bureau du hansard enregistre les séances de la Chambre, les réunions des comités et les activités spéciales à l'aide de systèmes d'enregistrement numérique et utilise les enregistrements pour produire des transcriptions des délibérations. Une fois révisé et traduit, le hansard de chaque jour de séance est affiché sur le site Web de l'Assemblée législative.

Les principales responsabilités du poste comprennent :

• créer des transcriptions à partir d'enregistrements audionumériques ;
• réviser des transcriptions en corrigeant les erreurs de grammaire, de syntaxe, de ponctuation et de présentation ;
• effectuer des recherches afin de vérifier le contenu des transcriptions.

Conditions de candidature :

• diplôme universitaire et au moins trois années d'expérience de travail connexe ;
• compétences supérieures en français à l'écrit ;
• compétences supérieures en grammaire, en syntaxe et en ponctuation françaises ;
• bonne capacité d'écoute et de compréhension pour pouvoir convertir la parole en texte de manière précise ;
• capacités de révision et de recherche, assorties d'une grande attention aux détails ;
• capacité à respecter les délais et à s'adapter à des priorités changeantes.

La connaissance du français, à l'oral et à l'écrit, est exigée. Les compétences linguistiques doivent être clairement indiquées dans la demande. Seule la candidature des personnes qui montrent clairement qu'elles remplissent les conditions de candidature sera retenue pour la suite de la sélection. Prière d'indiquer sa préférence linguistique aux fins d'évaluation.

Qualités souhaitables :

• expérience en révision ;
• connaissance de la scène politique, de l'actualité et de la conjoncture néo-brunswickoises.

Compétences comportementales :

• raisonnement analytique ;
• engagement à l'égard de l'apprentissage ;
• recherche d'information ;
• capacité à travailler de façon autonome.

Exigences opérationnelles :

La personne retenue travaillera du mardi au vendredi pendant la session parlementaire, qui dure, en moyenne, 40 jours de séance par année.

Traitement :
De 25,47 $ l'heure à 42,74 $ l'heure, selon la formation et l'expérience.

Processus de demande

Prière d'envoyer d'ici au 7 mars 2025 la demande portant le numéro de concours OLA-HAN-2025-01 en ligne, au www.ere.gnb.ca, ou par courriel, à [email protected].

Nous remercions toutes les personnes qui poserontleur candidature ; toutefois, seules les personnes qui remplissent les conditions de candidature seront invitées à l'évaluation.