THE ENGLISH VERSION WILL FOLLOW

Le (La) titulaire du poste planifie, organise, dirige et contrôle les activités reliées à la géomatique au sein de la municipalité. Il (Elle) est responsable de l'ensemble des tâches reliées au développement et à la gestion du système d'information géographique (SIG). Il (Elle) rassemble, gère et effectue la mise à jour, le traitement et l'analyse des données à référence spatiale dans les différentes banques de données alphanumériques et géographiques. Il (Elle) est responsable de lier le SIG au plan de gestion des actifs de la municipalité et d'en assurer le lien avec le secteur des finances. Il (Elle) travaille avec diverses formes de données (spatiales et non spatiales) et organise le stockage, la distribution et l'agencement avec les diverses applications. Il (Elle) administre aussi les permissions des divers groupes d'usagers et répond aux diverses demandes et participe activement aux projets qui requièrent son soutien et son expertise. Il (Elle) travaille étroitement avec le secteur des technologies de l'information ainsi qu'avec les divers fournisseurs de services et données.

The incumbent plans, organizes, directs, and controls geomatics-related activities within the municipality. He/she is responsible for all tasks related to the development and management of the Geographic Information System (GIS). He/she gathers, manages, and updates, processes, and analyzes spatially referenced data in the various geographic and non-spatial databases. He/she is responsible for linking the GIS to the municipality's asset management plan, and for liaising with the finance sector. He/she works with various forms of data (spatial and non-spatial) and organizes storage, distribution, and layout with the various applications. He/she also administers the permissions of the various user groups and responds to various requests, and actively participates in projects requiring his/her support and expertise. He/she works closely with the Information Technology sector, as well as with the various services and data providers.