Personne Chargée de cours - Hiver 2025: Révision et post-édition (TRAD4595), Faculté des arts et des sciences sociales

Titre du poste : Chargé de cours

Sigle et titre du cours : TRAD4595 - Révision et post-édition

Campus : Moncton

Secteur / Faculté : Faculté des arts et des sciences sociales

Date d'entrée en fonction : 13 janvier 2025

Descriptif

Notions de révision et évolution des critères de qualité. Principes généraux et techniques de la révision. Révision bilingue et unilingue de textes non spécialisés.

Initiation à la correction d'épreuves et à la post-édition.

Exigences de qualification pour l'enseignement (EQE)

• Maîtrise en traduction ou dans une discipline connexe + expérience pratique en révision et post-édition

OU

• Baccalauréat en traduction + 5 ans d'expérience pratique en révision et post-édition

Date de fermeture du concours : Le 13 novembre 2024

Nom d'une personne ressource : Tracy Cormier

Numéro de téléphone : 506-858-4018

Adresse courriel où recevoir les candidatures : [email protected]

Les personnes intéressées à postuler sont priées de faire parvenir : un curriculum vitae à jour, une lettre d'accompagnement rédigée en français, une copie des diplômes obtenus.

Les dossiers incomplets ne seront pas considérés.

L'Université de Moncton est un établissement d'enseignement supérieur de langue française en milieu acadien. Avec ses trois campus situés à Edmundston, à Moncton et à Shippagan, elle offre des programmes d'études aux trois cycles universitaires dans plusieurs disciplines. Plus de 5 000 étudiantes et étudiants provenant de partout au Canada et de l'étranger la fréquentent.

L'Université de Moncton souscrit à l'exigence d'équité, diversité, inclusion et décolonisation (EDI-D) en matière d'emploi. Conformément aux exigences relatives à l'immigration au Canada, ce concours s'adresse en priorité aux citoyennes et citoyens canadiens ainsi qu'aux personnes ayant obtenu le droit d'établissement au Canada.